Vecchio FornoBois-ColombesCommander
Le journal · Bois-Colombes

Histoire de la pizza napolitaine : de la street-food de Naples à la reconnaissance UNESCO

Derrière chaque napolitaine qui cuit en 90 secondes dans un four à bois, il y a trois siècles d'histoire napolitaine. Des ruelles populaires aux registres de l'UNESCO, voici d'où viennent ses codes, et pourquoi on la fait encore comme ça.

Illustration retraçant l'histoire de la pizza napolitaine, des rues de Naples à la reconnaissance UNESCO
En résumé

La pizza napolitaine est née à Naples entre le XVIIIe et le XIXe siècle, comme une nourriture de rue bon marché, vendue pliée par des marchands ambulants puis cuite dans les premières pizzerias équipées de fours à bois. La tomate, venue d'Amérique, s'y impose peu à peu, d'abord avec la marinara.

La célèbre Margherita de 1889, offerte à la reine Marguerite de Savoie, relève en grande partie de la légende : des pizzas tomate-mozzarella-basilic existaient avant. Pour protéger le savoir-faire, Naples crée l'AVPN en 1984, l'Europe accorde la STG en 2010, et l'UNESCO inscrit l'art du pizzaiolo napolitain en 2017.

On parle souvent de la napolitaine en termes techniques : une température, une durée de cuisson, une hydratation de pâte. Les autres articles du journal s'en chargent. Ici, on remonte le fil. Car presque tout ce qui fait une pizza napolitaine à Bois-Colombes aujourd'hui, la bordure gonflée, la garniture courte, la flamme du four, est la trace d'une histoire précise, avec des lieux, des dates et quelques belles légendes qu'il faut savoir reconnaître comme telles.

Pâton de pâte fariné sur un plan de travail en bois entouré de tomates, les deux ingrédients qui ont fait naître la pizza
997première trace écrite du mot
Les origines lointaines

Avant la pizza : les galettes de la Méditerranée

L'idée d'une pâte aplatie, garnie puis cuite sur une pierre chaude, est presque aussi vieille que le pain. Grecs, Étrusques et Romains mangeaient déjà des galettes de céréales assaisonnées d'huile, d'herbes ou de fromage. Le mot lui-même apparaît tôt : un document latin de Gaète, sur la côte entre Rome et Naples, mentionne des « pizze » en 997. Son étymologie reste discutée, entre le latin pinsere (écraser, aplatir), le lombard bizzo (bouchée) ou le grec pitta. Aucune hypothèse ne fait l'unanimité.

Pains plats antiques et focaccia : ce qui les distingue

Ces galettes ne sont pas encore des pizzas au sens où on l'entend. La focaccia, sa cousine la plus proche, est un pain épais et moelleux, souvent cuit en plaque, que l'on parfume en surface. La pizza napolitaine prendra un autre chemin : un disque fin au centre, une bordure qui gonfle, une garniture posée avant une cuisson éclair. Ce qui la définira n'est pas la pâte seule, mais la rencontre d'une pâte fine, d'une garniture humide et d'un feu très vif.

La tomate du Nouveau Monde, une adoption lente

Il manquait l'ingrédient central. La tomate arrive d'Amérique en Europe au XVIe siècle, par l'Espagne, qui gouverne alors le royaume de Naples. Longtemps regardée comme une curiosité de jardin, parfois soupçonnée d'être toxique, elle ne gagne la cuisine napolitaine que lentement. À la fin du XVIIe siècle, le cuisinier Antonio Latini publie à Naples une sauce tomate « à l'espagnole » : c'est l'un des premiers témoignages écrits. Au XVIIIe siècle, la tomate est devenue un aliment populaire, bon marché et abondant dans les campagnes autour du Vésuve. La voie est libre pour la pizza.

XVIIIe – XIXe siècle

Naples : la pizza des lazzaroni

Au XVIIIe siècle, Naples est l'une des plus grandes villes d'Europe, et l'une des plus densément peuplées. Dans les quartiers populaires vivent les lazzaroni, une foule de travailleurs pauvres, souvent sans logement fixe, qui mangent dans la rue, vite et pour presque rien. La pizza répond exactement à ce besoin : une pâte, un peu de garniture, quelques instants dans un four brûlant, et le repas est prêt.

Les voyageurs étrangers le remarquent. Alexandre Dumas, de passage dans les années 1830, décrit dans Le Corricolo une pizza omniprésente, garnie selon les moyens du jour. Ce n'est pas encore un plat de restaurant : c'est le pain quotidien d'une ville entière.

Une nourriture de rue pliée « a portafoglio »

Les marchands ambulants portaient les pizzas dans des étuves de cuivre, sur la tête ou à l'épaule, et les vendaient à la criée. On pliait la pizza en quatre, « a portafoglio », comme un portefeuille, pour la manger en marchant. La tradition de la pizza « oggi a otto », que l'on mangeait le jour même et payait huit jours plus tard, dit assez à quel point elle nourrissait les plus modestes.

Les premières pizzerias et leur four à bois

Peu à peu, la cuisson se fixe dans des boutiques équipées d'un four à bois en coupole, où l'on peut aussi s'asseoir. La pizzeria Port'Alba, près de la porte du même nom, est souvent citée comme l'une des plus anciennes, avec des débuts que l'on fait remonter au XVIIIe siècle. Les dates avancées varient selon les récits : mieux vaut y voir un repère qu'un acte de naissance.

Les pizzas d'origine

Les premières pizzas étaient souvent sans tomate : à la graisse de porc, au fromage, au basilic, parfois aux petits poissons. Avec la tomate apparaît la marinara, tomate, ail, origan et huile d'olive, sans fromage. On rattache son nom aux marins, sans certitude. Elle est généralement tenue pour la plus ancienne napolitaine à la tomate encore préparée.

Au milieu du XIXe siècle, l'ouvrage collectif Usi e costumi di Napoli, dirigé par Francesco De Bourcard, décrit déjà des pizzas garnies de tomate, de mozzarella et de basilic, à côté des versions à l'ail, à la graisse ou au fromage. Retenez ce détail : il compte pour la suite.

Juin 1889

1889, la légende de la Margherita

C'est le récit que tout le monde connaît, et sans doute la plus belle histoire de la pizza. Elle mérite d'être racontée, puis d'être lue avec un peu de recul. Car entre ce que dit la légende et ce que disent les sources, il y a une marge qui en dit long sur la manière dont Naples a construit sa propre image.

Raffaele Esposito, la reine et le drapeau

  • En juin 1889, le roi Humbert Ier et la reine Marguerite de Savoie séjournent à Naples, intégrée au royaume d'Italie depuis moins de trente ans.
  • Le pizzaiolo Raffaele Esposito aurait été appelé à préparer plusieurs pizzas pour la souveraine.
  • Celle qu'elle préfère, tomate, mozzarella et basilic, reprend le rouge, le blanc et le vert du drapeau italien. On la baptise « Margherita » en son honneur.
  • Une lettre de la maison royale, conservée et exposée par la pizzeria, viendrait remercier le pizzaiolo.

Ce que disent les historiens

  • Des pizzas tomate-mozzarella-basilic sont décrites à Naples avant 1889, notamment dans les textes du milieu du siècle : la recette n'est pas née ce jour-là.
  • Des chercheurs ont mis en doute l'authenticité de la lettre de remerciement, dont l'écriture et l'en-tête posent question.
  • Le récit du drapeau semble s'être fixé tardivement, surtout au XXe siècle, quand la pizza devient un emblème national.
  • Il reste plausible qu'une pizza ait été servie à la reine. C'est son rôle de « baptême » qui relève de la légende.

Faut-il pour autant jeter la légende ? Non. Elle raconte quelque chose de vrai : à la fin du XIXe siècle, la pizza commence à quitter le seul monde des pauvres pour devenir un symbole partagé, que l'on peut offrir à une reine. La Margherita est restée le classique absolu, celle qu'on commande pour juger une pizzeria. Elle figure d'ailleurs parmi nos pizzas traditionnelles, aux côtés des autres recettes de la carte.

Fin XIXe – XXe siècle

La pizza quitte Naples

L'émigration et la naissance de styles dérivés

Entre la fin du XIXe siècle et les premières décennies du XXe, des millions d'Italiens du Sud émigrent, beaucoup vers les États-Unis. Ils emportent leurs recettes. À New York, des boulangers puis des pizzerias en vendent dès le début du siècle ; Lombardi's, ouverte en 1905, est souvent présentée comme la première pizzeria officielle du pays. Loin des fours napolitains, avec d'autres farines et d'autres fromages, la pizza change : plus grande, plus garnie, vendue à la part. Naissent alors des styles à part entière, la pizza new-yorkaise, puis la pizza épaisse de Chicago dans les années 1940.

L'Europe d'après-guerre et la pizza industrielle

En Europe, la pizza se diffuse surtout après la Seconde Guerre mondiale, avec les migrations internes de l'Italie, le tourisme et les pizzerias ouvertes par des familles italiennes dans toutes les grandes villes. En Italie même, chaque région trouve sa version : Rome, par exemple, développe une pizza fine et croustillante, très différente (voyez notre article sur la différence entre pizza napolitaine et pizza romaine). En parallèle, l'industrie s'empare du produit : pizzas surgelées, pâtes précuites, chaînes de livraison. Le mot « pizza » finit par désigner à peu près tout.

Plus la pizza voyageait, plus Naples sentait le besoin de dire ce qu'était la sienne.

Illustration comparant deux styles de pizza nés de la diffusion de la napolitaine hors de Naples
Un pizzaïolo enfourne une pizza dans un four à bois flamboyant, le geste reconnu par l'UNESCO en 2017
2017inscription UNESCO
1984 – 2017

Protéger l'authenticité : AVPN, STG et UNESCO

Face à la multiplication des imitations, les pizzaioli de Naples ont fait ce que font les vignerons ou les fromagers : écrire leur tradition. En un peu plus de trente ans, trois étapes ont donné à la napolitaine une reconnaissance qu'aucune autre pizza ne possède. Chacune protège quelque chose de différent : une méthode, un nom, puis un savoir-faire humain.

C'est un basculement intéressant. Pendant deux siècles, la pizza s'était transmise sans règlement, de main en main, dans les cuisines. À partir des années 1980, elle passe à l'écrit, avec des textes, des contrôles et des institutions.

1984 : l'AVPN et son disciplinaire

Des pizzaioli napolitains fondent l'Associazione Verace Pizza Napoletana. Elle rédige un « disciplinare », un règlement qui fixe les ingrédients autorisés, la façon d'étaler la pâte à la main et la cuisson au four à bois. Les pizzerias qui le respectent peuvent demander à être affiliées, à Naples comme ailleurs dans le monde.

2009-2010 : la Spécialité Traditionnelle Garantie

Après une longue procédure, l'Union européenne enregistre la « Pizza Napoletana » comme STG, par un règlement de février 2010. Le label ne protège pas une région de production mais une recette et une méthode. Il reconnaît notamment la marinara et la margherita comme formes officielles.

2017 : l'art du pizzaiolo à l'UNESCO

En décembre 2017, l'UNESCO inscrit « l'art du pizzaiuolo napolitain » sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Ce n'est pas la pizza qui est inscrite, mais le geste, les chants, les savoirs transmis de génération en génération dans les pizzerias de Naples.

Deux notions à ne pas confondre

La tradition et le cahier des charges

On mélange souvent les deux. La tradition, c'est tout ce que Naples a inventé et transmis depuis le XVIIIe siècle : des dizaines de garnitures, des tours de main propres à chaque famille de pizzaioli, des pizzas frites, des pizzas pliées, des recettes de quartier. Elle est vivante, et elle change.

Le cahier des charges, lui, est une photographie de cette tradition, prise à un moment donné pour la protéger. Celui de la STG ne retient qu'un noyau : une pâte travaillée à la main, une cuisson au four à bois, et deux recettes de référence, la marinara et la margherita. Il sert à garantir qu'une pizza vendue sous ce nom respecte un socle commun. Il ne dit pas que tout le reste serait faux.

En pratique, une pizzeria peut donc travailler dans l'esprit napolitain, avec la pâte, le feu et la sobriété qui en font l'identité, sans revendiquer le label STG, qui suppose une démarche et des contrôles spécifiques. À l'inverse, une garniture qui n'existait pas à Naples en 1889 n'empêche pas une pizza d'être napolitaine dans sa façon d'être faite. Ce qui compte, historiquement, c'est la méthode.

Pizza napolitaine posée devant un four à bois flamboyant, flamme visible au fond de la coupole
90 sde cuisson à 450 °C
Un héritage de la rue

Pourquoi le feu de bois est resté central

Au XVIIIe siècle, le four à bois n'était pas un choix esthétique : c'était le four. Les boulangers de Naples cuisaient au bois, et les premières pizzerias ont hérité de leurs coupoles maçonnées, capables d'accumuler une chaleur considérable. Pour une nourriture vendue à toute heure, à des clients pressés, une cuisson en quelques instants était un avantage décisif.

Cette contrainte a façonné la pizza elle-même. Une pâte souple, assez humide pour ne pas brûler, une garniture légère qui cuit en même temps que la pâte, une bordure qui gonfle d'un coup sous la chaleur : la napolitaine est en quelque sorte la forme que prend une pâte quand on la confie à un feu très vif pendant très peu de temps.

Quand l'électricité et le gaz sont arrivés, d'autres pizzas ont pu naître. La napolitaine, elle, a gardé son feu, au point que le cahier des charges l'a rendu obligatoire. Le détail de ce qui se passe à cette température est expliqué dans pourquoi cuire une pizza à 450 degrés.

Aujourd'hui

Ce que cet héritage a laissé dans votre assiette

Trois siècles plus tard, une napolitaine servie à Bois-Colombes porte encore la marque de chacune de ces étapes. Pas comme un décor, mais dans la façon même dont elle est faite.

Le four à bois et la cuisson très courte : un geste hérité

Chez Vecchio Forno Bois-Colombes, la pizza passe dans un four à bois autour de 450 °C, environ 90 secondes, flamme visible en salle. Ce n'est pas un argument de vitrine : c'est exactement le geste des pizzerias de Naples du XIXe siècle. Pour le minutage et ce qu'il change, lisez combien de temps cuit une pizza au four à bois, ou découvrez notre pizzeria au feu de bois.

Le bord gonflé, la pâte souple, peu d'ingrédients

La bordure qui gonfle, le centre qui se plie, la garniture sobre : ce sont les traces directes de la pizza de rue que l'on mangeait pliée en quatre. Pour savoir les repérer, voyez comment reconnaître une vraie pizza napolitaine. La pâte elle-même a son guide : comment est faite la pâte à pizza napolitaine, et le fromage aussi, avec quels fromages sur une pizza napolitaine.

Tradition et adaptation : une napolitaine 100 % halal

La tradition napolitaine a toujours adapté ses garnitures à son public, et une napolitaine peut parfaitement être 100 % halal, comme toutes les viandes de notre carte (voir qu'est-ce qu'une pizza halal).

La méthode a traversé trois siècles ; les garnitures, elles, n'ont jamais cessé de bouger.

Illustration d'une pizza napolitaine montrant sa bordure gonflée et sa pâte souple, héritées de la tradition de Naples
Les questions fréquentes

Ce qu'on nous demande souvent

Qui a inventé la pizza napolitaine ?

Personne en particulier. La pizza napolitaine est une création collective, née dans les rues de Naples entre le XVIIIe et le XIXe siècle, au fil du travail de boulangers, de marchands ambulants et des premiers pizzaioli. Les galettes cuites existaient depuis l'Antiquité ; c'est l'association d'une pâte fine, de la tomate et d'une cuisson très vive au four à bois qui a donné la napolitaine. Aucun inventeur unique n'est attesté par les sources.

La Margherita a-t-elle vraiment été créée pour une reine ?

C'est une légende. Selon le récit, le pizzaiolo Raffaele Esposito aurait servi en juin 1889 à la reine Marguerite de Savoie une pizza tomate, mozzarella et basilic, aux couleurs du drapeau italien. Mais des pizzas garnies de ces trois ingrédients sont décrites à Naples dès le milieu du XIXe siècle, et des historiens doutent de l'authenticité de la lettre de remerciement attribuée à la maison royale. La reine a pu goûter la pizza ; elle n'a pas fait naître la recette.

Quelle est la plus ancienne pizza napolitaine ?

Parmi les recettes encore servies aujourd'hui, la marinara (tomate, ail, origan, huile d'olive) est généralement considérée comme la plus ancienne des napolitaines à la tomate. Avant elle, on mangeait à Naples des pizzas sans tomate, à la graisse, au fromage ou au basilic.

Que signifie STG pour une pizza ?

STG signifie Spécialité Traditionnelle Garantie. Ce label européen, obtenu par la « Pizza Napoletana » en 2010, ne protège pas un lieu de production mais une recette et une méthode : ingrédients, gestes et cuisson au four à bois. Une pizza peut être faite selon cette tradition hors de Naples ; seule la mention « STG » est réservée aux pizzas qui respectent le cahier des charges et sont contrôlées.

Pourquoi la pizza napolitaine est-elle cuite au feu de bois ?

Parce que c'est ainsi qu'elle est née : les fours à bois des boulangers et des premières pizzerias de Naples offraient une chaleur très forte et une cuisson en quelques instants, idéale pour une nourriture vendue vite et mangée chaude. Ce geste a façonné le style de la pâte, et le cahier des charges officiel l'a ensuite inscrit noir sur blanc.

D'où vient le mot « pizza » ?

Son origine reste débattue. Le mot apparaît dans un document latin de Gaète, au sud de Rome, daté de 997. Les linguistes proposent plusieurs pistes, du latin pinsere (écraser, aplatir) au lombard bizzo (bouchée) en passant par le grec pitta. Aucune n'est tranchée.

Venir voir le geste en vrai

Des lazzaroni de Naples à l'UNESCO, l'histoire de la pizza napolitaine tient dans un geste : une pâte étalée à la main, confiée quelques instants à la flamme. Venez le voir à Bois-Colombes, devant le four à bois visible en salle, sur place, à emporter ou en livraison. Le réseau Vecchio Forno compte sept autres adresses en Île-de-France.

Pour aller plus loin

De l'histoire à la table

Pour passer du récit à la dégustation, tout est réuni sur notre page pizza napolitaine Bois-Colombes. Et pour prolonger la lecture, les autres articles du journal reprennent chaque code de la napolitaine en détail.